1
00:00:00,021 --> 00:00:10,051
Tempo e legendas trazidos a você pela equipe forense do Dr. Qin @ Viki

2
00:00:11,771 --> 00:00:15,021
A vítima é Hu Qi. 37 anos. Ele é um criador de adereços que trabalha aqui na base de produção cinematográfica.

3
00:00:15,021 --> 00:00:18,451
Assassinar alguém em um ambiente fechado como este, talvez o assassino já tenha planejado isso há muito tempo?

4
00:00:18,451 --> 00:00:19,841
Esta é uma espingarda caseira.

5
00:00:19,841 --> 00:00:20,701
Esta é a sua própria arma.

6
00:00:20,701 --> 00:00:22,741
Com base nas marcas deste focinho, posso confirmar

7
00:00:22,741 --> 00:00:25,521
que esta é a arma que feriu a vítima.

8
00:00:25,521 --> 00:00:28,591
Um ferimento como este na vítima provavelmente foi feito de perto.

9
00:00:28,591 --> 00:00:33,011
Nossa opinião preliminar é que a vítima saiu de casa no meio da noite com sua arma. A arma disparou acidentalmente e atirou em si mesmo.

10
00:00:33,011 --> 00:00:33,981
Ele morreu devido a muita perda de sangue.

11
00:00:33,981 --> 00:00:36,411
Isto não é um acidente. Foi um homicídio.

12
00:00:36,411 --> 00:00:38,551
Onde está a prova?

13
00:02:12,711 --> 00:02:15,461
Na verdade, existem outras lesões.

14
00:02:15,461 --> 00:02:19,901
Além do ferimento de arma de fogo na perna, sinto um hematoma no músculo occipital.

15
00:02:19,901 --> 00:02:23,201
Há uma leve abrasão na pele.

16
00:02:23,941 --> 00:02:27,231
Não há ferimento, mas há uma abrasão e um hematoma.

17
00:02:27,231 --> 00:02:32,891
Isso pode ter sido causado por um objeto contundente.

18
00:02:33,721 --> 00:02:37,931
Um objeto largo, pesado, plano e ligeiramente áspero.

19
00:02:37,931 --> 00:02:41,201
É possível que ele mesmo tenha caído. Também é possível que seja de outro objeto.

20
00:02:41,201 --> 00:02:47,901
Se ele foi atingido por alguma coisa, pode haver resíduos
do objeto no cabelo da vítima.

21
00:02:48,681 --> 00:02:52,221
Parece que encontramos o objeto. Parecem partículas de um tijolo.

22
00:02:52,221 --> 00:02:53,221
- Precisamos abrir o crânio dele agora?
- Sim.

23
00:02:53,221 --> 00:02:57,911
Precisamos fazer isso, caso contrário não poderemos confirmar se o ferimento na cabeça ou o ferimento por arma de fogo é o ferimento fatal.

24
00:02:57,911 --> 00:02:59,411
OK.

25
00:03:10,541 --> 00:03:13,601
Sargento Lin. Encontramos novas pistas.

26
00:03:15,511 --> 00:03:17,591
Há algo errado com este tijolo.

27
00:03:18,401 --> 00:03:21,011
São tantos tijolos, como você confirmou que era esse?

28
00:03:21,011 --> 00:03:24,711
Mas este é o único tijolo com rastros de sangue e cabelos.

29
00:03:30,661 --> 00:03:33,451
De fato há uma contusão na região occipital do cérebro.

30
00:03:33,451 --> 00:03:36,221
Mas não há nada na parte frontal oposta.

31
00:03:36,221 --> 00:03:40,341
A ausência de ferimentos significa que a vítima foi atingida pelo tijolo e não caiu sozinha.

32
00:03:40,341 --> 00:03:44,481
Houve uma reação vital, o que significa que ele foi atingido pelo tijolo antes de ser baleado.

33
00:03:44,481 --> 00:03:49,281
Então, neste momento, não podemos descartar vários suspeitos ou que um suspeito o atacou várias vezes?

34
00:03:49,281 --> 00:03:54,051
Só não entendo por que os suspeitos atingiram a vítima com um tijolo quando ela segurava uma arma?

35
00:03:59,551 --> 00:04:04,411
A vítima foi baleada na perna por uma arma de fogo. A artéria do fêmur se rompeu e ele morreu devido à perda de muito sangue.

36
00:04:04,411 --> 00:04:08,861
Ao mesmo tempo, ele também sofreu uma lesão contundente na parte occipital do cérebro. Este é um caso de homicídio.

37
00:04:08,861 --> 00:04:12,691
Com base no que sabemos até agora, é assim. Ontem à noite, por volta das 21h30,

38
00:04:12,691 --> 00:04:15,491
a vítima foi para casa, pegou algum dinheiro e saiu novamente.

39
00:04:15,491 --> 00:04:19,611
Após 20 minutos, ele voltou para casa e foi até o depósito pegar a arma.

40
00:04:19,611 --> 00:04:23,241
Por volta das 22h, ele morreu.

41
00:04:23,241 --> 00:04:28,131
Em nosso exame preliminar, encontramos 460 RMB no bolso da calça da vítima.

42
00:04:28,131 --> 00:04:34,741
Deduzimos dois cenários possíveis. Na primeira, a vítima brigou com alguém e foi para casa buscar a arma.

43
00:04:34,741 --> 00:04:38,951
Mas durante o processo da luta, o adversário pegou a arma e matou a vítima.

44
00:04:38,951 --> 00:04:44,271
A outra é que a vítima estava bêbada e discutiu na mesa de mahjong, então foi para casa pegar a arma.

45
00:04:44,271 --> 00:04:47,391
Mas ele foi morto quando voltava para a mesa de mahjong.

46
00:04:47,391 --> 00:04:51,651
Neste momento, as quatro pessoas que jogaram mahjong com ele ainda são suspeitas.

47
00:04:51,651 --> 00:04:54,341
É muito provável que essas quatro pessoas estejam se protegendo.

48
00:04:54,341 --> 00:04:59,871
Ainda não descartamos vários suspeitos ou um único suspeito que atacou várias vezes.

49
00:05:00,991 --> 00:05:04,971
É muito provável que este Hu Qi tenha tido um conflito econômico com eles.

50
00:05:04,971 --> 00:05:09,621
Como há conflitos entre eles, primeiro traga os jogadores de mahjong de volta para interrogatório.

51
00:05:09,621 --> 00:05:10,661
- Xiao Hei.
- Aqui.

52
00:05:10,661 --> 00:05:12,881
- Faça isso.
- Sim.

53
00:05:13,541 --> 00:05:15,801
Deixe-me relatar os resultados dos testes físicos e químicos.

54
00:05:15,801 --> 00:05:20,441
Os níveis de álcool no sangue da vítima chegaram a 280 mg/ml.

55
00:05:20,441 --> 00:05:25,211
Chegar a 80 mg/ml já é considerado bebida. Seu nível já está próximo da dose letal.

56
00:05:25,211 --> 00:05:28,951
O que significa que a vítima estava gravemente intoxicada naquele momento. Com um nível de álcool tão alto,

57
00:05:28,951 --> 00:05:32,841
o equilíbrio e a coordenação das vítimas eram muito fracos.

58
00:05:32,841 --> 00:05:35,381
Se ele entrar em uma briga, sua habilidade de defesa também será muito fraca.

59
00:05:35,381 --> 00:05:40,991
Em seguida, constatou-se que a poeira mínima obtida do cabelo da vítima e a do tijolo eram iguais.

60
00:05:40,991 --> 00:05:46,321
Infelizmente, a superfície do tijolo é muito áspera. Encontrámos apenas marcas de dedos, mas não impressões digitais.

61
00:05:46,321 --> 00:05:48,041
E o resultado do teste da arma?

62
00:05:48,041 --> 00:05:53,001
Fizemos uma comparação com as peças da arma e descobrimos que esta arma foi de fato fabricada pessoalmente pela vítima.

63
00:05:53,001 --> 00:05:57,361
E também verificamos a superfície da arma, mas não encontramos nenhuma impressão digital útil.

64
00:05:57,361 --> 00:05:58,811
Você fez algum teste de disparo?

65
00:05:58,811 --> 00:06:01,991
Está em andamento. Obteremos o resultado mais tarde.

66
00:06:01,991 --> 00:06:07,381
Pessoal, casos envolvendo armas são casos importantes. Como ainda não temos muitas evidências para apoiar nosso caso,

67
00:06:07,381 --> 00:06:11,791
discutiremos mais depois de interrogar os quatro jogadores de mahjong.

68
00:06:13,041 --> 00:06:14,481
Dispersar.

69
00:06:18,451 --> 00:06:21,251
Vou digitar o relatório da autópsia primeiro.

70
00:06:24,301 --> 00:06:27,951
Lao Qin, venha comigo verificar o tijolo.

71
00:06:31,301 --> 00:06:36,471
Estas foram as marcas que apareceram depois de fumarmos isto. Existem muito poucas marcas de dedos, nenhuma impressão digital. No máximo, existem apenas algumas marcas de nós dos dedos.

72
00:06:36,471 --> 00:06:40,501
Há uma marca de dedo aqui. Foi deixado pelo polegar, apenas meio nó do dedo.

73
00:06:40,501 --> 00:06:44,841
O outro lado tem três marcas de dedos, deixadas pelos dedos indicador, médio e anular, todos também não sendo nem a metade de uma junta.

74
00:06:44,841 --> 00:06:46,871
Isso mesmo. Eu também achei isso estranho.

75
00:06:46,871 --> 00:06:50,431
A maioria das pessoas não usaria um nó e meio a dois dedos para segurar um tijolo?

76
00:06:50,431 --> 00:06:52,941
Mas as marcas nisso são tão poucas e tão pequenas.

77
00:06:52,941 --> 00:06:56,071
A maioria das pessoas não usaria um nó e meio a dois dedos para segurar um tijolo?

78
00:06:56,071 --> 00:06:58,651
Como não há impressões digitais, desista.

79
00:07:00,701 --> 00:07:03,011
Olá. Qin Ming.

80
00:07:04,321 --> 00:07:05,861
É do Centro de Testes de Armas de Fogo.

81
00:07:05,861 --> 00:07:09,751
Eu entendi. OK. Obrigado.

82
00:07:10,871 --> 00:07:14,441
O resultado do exame de arma foi divulgado. A arma é apenas uma espingarda normal feita por você mesmo.

83
00:07:14,441 --> 00:07:17,771
Mas o fabricante das armas não fez um bom trabalho. Existem algumas falhas na arma.

84
00:07:17,771 --> 00:07:19,921
O que você quer dizer?

85
00:07:19,921 --> 00:07:23,361
Eles disseram que há uma lacuna entre a barra do gatilho e o cano da arma.

86
00:07:23,361 --> 00:07:27,571
Cada vez que ele atirava, haveria pólvora vazando da barra do gatilho.

87
00:07:28,491 --> 00:07:30,951
Essa é uma grande descoberta.

88
00:07:30,951 --> 00:07:33,981
Verifiquei a pele da vítima e não encontrei vestígios de pólvora.

89
00:07:33,981 --> 00:07:39,211
- Já não concluímos que a vítima não falhou o tiro e se matou?
- Mas a mão do assassino deve ter uma.

90
00:07:39,211 --> 00:07:40,771
Esta é uma pista e uma evidência.

91
00:07:40,771 --> 00:07:47,611
Eu também pensei sobre esse problema. Mas o crime aconteceu ontem à noite. Mesmo que haja resíduos de pólvora em sua mão, ele pode tê-la lavado.

92
00:07:47,611 --> 00:07:50,971
Existem armas que deixam resíduos de pólvora na mão do alvo quando são disparadas.

93
00:07:50,971 --> 00:07:56,901
Mas eu vi aquela arma usada no assassinato. Está muito comprido. É difícil para uma arma tão longa deixar resíduos de pólvora na vítima.

94
00:07:56,901 --> 00:08:00,881
Mas nunca pensei que houvesse um problema com o design da arma, que a pólvora pudesse vazar.

95
00:08:00,881 --> 00:08:04,281
Você ainda não me disse se os resíduos de pólvora podem ser removidos.

96
00:08:04,281 --> 00:08:08,911
Quando uma arma é disparada, a pólvora queima. Assim que cair em sua pele, ele irá queimá-la e fazer pequenos buracos.

97
00:08:08,911 --> 00:08:16,011
Esses buracos são suficientes para armazenar a pólvora em seu interior. A lavagem pode remover os resíduos superficiais, mas não os que estão dentro desses orifícios.

98
00:08:16,771 --> 00:08:17,971
Eles são fáceis de encontrar?

99
00:08:17,971 --> 00:08:23,421
Basta usar uma lupa para observar e um adesivo para absorvê-los. Prepare-os. Voltemos à cena do crime.

100
00:08:37,821 --> 00:08:41,141
Dê-me o tijolo.

101
00:08:41,141 --> 00:08:47,171
Já sabemos que em cima deste tijolo há impressão de ponta de dedo em ambos os lados, mas nenhuma impressão de palma.

102
00:08:47,171 --> 00:08:50,641
Um tijolo padrão tem 12 centímetros de largura.

103
00:08:52,141 --> 00:08:54,971
Um homem adulto pode segurá-lo facilmente.

104
00:08:54,971 --> 00:09:00,041
Se você passar a segurá-lo apenas com a ponta dos dedos, isso não só exigirá mais esforço, como também será ilógico.

105
00:09:00,041 --> 00:09:04,851
Isso pode significar que a mão do assassino é muito pequena. Pode ser uma mulher.

106
00:09:04,851 --> 00:09:09,251
Mas não podemos eliminar a possibilidade de o assassino ser um homem com mãos pequenas.

107
00:09:11,031 --> 00:09:14,951
O assassino já usou um tijolo para atingir o osso occipital do crânio da vítima.

108
00:09:14,951 --> 00:09:19,911
Mas verifiquei a cabeça da vítima. Apenas a pele e as áreas subcutâneas apresentam hematoma.

109
00:09:19,911 --> 00:09:25,341
Se não houver fratura no crânio, a lesão no cérebro é muito leve. Isso significa que o perpetrador tem muito pouca força.

110
00:09:25,341 --> 00:09:29,481
Somando esses dois pontos, ainda sinto que o assassino é uma mulher.

111
00:09:29,481 --> 00:09:36,591
Mas investigamos e descobrimos que Hu Qi não tem nenhum relacionamento heterossexual anormal. Então qual mulher queria matá-lo?

112
00:09:36,591 --> 00:09:40,121
Vamos falar sobre isso mais tarde. Vamos reconstruir a cena do crime primeiro.

113
00:10:01,421 --> 00:10:05,181
Olá. Sou Li Dabao, investigador forense do Departamento Municipal de Segurança Pública de Longfan.

114
00:10:05,181 --> 00:10:07,841
Olá, oficial Li. Qual é o problema?

115
00:10:07,841 --> 00:10:10,761
- Você é esposa de Hu Qi?
- Sim.

116
00:10:10,761 --> 00:10:13,361
Quero conversar com você para entender a situação.

117
00:10:13,361 --> 00:10:15,271
Que situação você quer entender?

118
00:10:15,271 --> 00:10:19,561
Quero saber certas situações sobre você.

119
00:10:24,271 --> 00:10:27,631
O lado occipital da cabeça da vítima foi atingido por um tijolo.

120
00:10:27,631 --> 00:10:32,221
E então ele caiu no chão e a arma também caiu de lado.

121
00:10:32,221 --> 00:10:35,381
Neste momento, o assassino pegou a arma,

122
00:10:35,381 --> 00:10:38,601
mirou em sua perna e disparou um tiro.

123
00:10:38,601 --> 00:10:42,491
Você está dizendo que a vítima foi baleada enquanto estava deitada?

124
00:10:43,171 --> 00:10:45,881
Existe outra possibilidade. A vítima também pode estar de pé.

125
00:10:45,881 --> 00:10:49,211
Se for esse o caso, o atirador está deitado. A trajetória da bala

126
00:10:49,211 --> 00:10:51,851
e os ossos formaram um ângulo específico.

127
00:10:51,851 --> 00:10:54,931
Esta arma tem cerca de 60 centímetros de comprimento e o tiro foi disparado de perto.

128
00:10:54,931 --> 00:10:58,851
Se foi disparado para cima, você também pode formar o mesmo ângulo.

129
00:11:01,011 --> 00:11:04,041
Hu Limiao disse que não ouviu gritos durante o crime.

130
00:11:04,041 --> 00:11:08,101
Isso pode significar que a vítima não tem medo do assassino e pensou que não ousaria atirar nele.

131
00:11:08,101 --> 00:11:12,811
Depois de levar um tiro, por causa do choque extremo, do sangramento contínuo e do efeito do álcool,

132
00:11:12,811 --> 00:11:15,121
ele não foi capaz de gritar.

133
00:11:15,121 --> 00:11:18,351
No dia do crime, os portões deste estúdio de cinema não estavam fechados.

134
00:11:18,351 --> 00:11:21,561
O que significa que o assassino pode não ser deste estúdio.

135
00:11:21,561 --> 00:11:26,211
Se ela não for daqui, depois de atirar, ela certamente correrá nessa direção.

136
00:11:26,211 --> 00:11:29,901
Se ela corresse nessa direção, a parede a teria bloqueado.

137
00:11:29,901 --> 00:11:32,521
Hu Limiao e os outros estavam jogando mahjong. Eles totalmente não podiam vê-la.

138
00:11:32,521 --> 00:11:34,511
Esta é uma descoberta importante.

139
00:11:34,511 --> 00:11:37,661
Vamos continuar nossa investigação com base nisso então.

140
00:11:45,091 --> 00:11:46,831
Onde se encontra Li Dabao?

141
00:11:51,511 --> 00:11:54,191
- Beba um pouco de água.
- Obrigado.

142
00:12:13,791 --> 00:12:16,411
Que pergunta você quer me fazer?

143
00:12:25,761 --> 00:12:29,611
Quero que você me conte seu marido, Hu Qi.

144
00:12:31,671 --> 00:12:34,821
Meu marido era um bom homem.

145
00:12:34,821 --> 00:12:37,871
Ele era honesto e humilde.

146
00:12:37,871 --> 00:12:41,401
Ele se dava bem com nossos vizinhos.

147
00:12:41,401 --> 00:12:45,521
Casei com ele desde os 18 anos.

148
00:12:45,521 --> 00:12:48,051
Nosso relacionamento também era muito bom.

149
00:12:50,391 --> 00:12:53,391
Onde você conseguiu o ferimento no rosto?

150
00:12:59,601 --> 00:13:04,931
As articulações dos seus dedos estão ficando pálidas, sugerindo que você está muito nervoso.

151
00:13:04,931 --> 00:13:07,561
Sua postura é defensiva.

152
00:13:08,871 --> 00:13:13,801
Sua tez facial está amarelada, sugerindo que você está em um estado de ansiedade crônica.

153
00:13:13,801 --> 00:13:18,191
As feridas no seu rosto foram causadas por espancamentos repetidos.

154
00:13:18,191 --> 00:13:22,631
E as latas de refrigerante perto da porta são o seu alarme.

155
00:13:23,481 --> 00:13:27,351
Seu relacionamento conjugal não foi tão bom quanto você disse.

156
00:13:27,351 --> 00:13:32,381
Você tinha muito medo dele, principalmente quando estava dormindo.

157
00:13:36,501 --> 00:13:41,271
Hu Qi frequentemente batia em você. Estou certo?

158
00:13:45,421 --> 00:13:47,511
Por que você mentiu?

159
00:13:52,491 --> 00:13:55,231
Quando ele ficou bêbado, ele se tornou um monstro.

160
00:13:56,351 --> 00:13:58,941
Ele me bateu quando chegou em casa.

161
00:13:59,921 --> 00:14:05,191
Eu estava sempre com medo. Fico assustado ao ouvir o barulho da porta.

162
00:14:05,191 --> 00:14:08,731
Por isso coloquei uma pilha de latas perto da porta.

163
00:14:08,731 --> 00:14:13,101
Para que quando a porta se abrir e eles caírem, eu seja avisado.

164
00:14:13,771 --> 00:14:17,251
Não consegui dormir todas as noites.

165
00:14:18,461 --> 00:14:20,561
Por que você simplesmente não o deixou?

166
00:14:20,561 --> 00:14:25,291
Eu pensei sobre isso. Eu queria me divorciar dele.

167
00:14:25,291 --> 00:14:30,261
Até pensei em cometer suicídio. Mas não posso.

168
00:14:32,321 --> 00:14:35,321
Meu filho ainda é tão pequeno.

169
00:14:37,711 --> 00:14:40,641
Ele é muito obediente e sensato.

170
00:14:41,941 --> 00:14:48,001
Ele frequentemente apanhava do pai, mas não chorava.

171
00:14:48,001 --> 00:14:51,361
Ele estava com medo de que eu me sentisse mal.

172
00:15:00,521 --> 00:15:04,121
Você pode me contar em detalhes o que aconteceu ontem à noite?

173
00:15:16,301 --> 00:15:20,161
Você sempre faz essas latas para se proteger de mim, certo?

174
00:15:20,161 --> 00:15:23,441
Como você ousa se proteger contra mim?!

175
00:15:31,801 --> 00:15:34,301
Eu vou matar todos vocês.

176
00:15:36,831 --> 00:15:39,311
Eu vou matar todos vocês.

177
00:15:46,631 --> 00:15:48,151
Hu Qi! Hu Qi!

178
00:15:48,151 --> 00:15:50,041
Deixar!

179
00:15:57,181 --> 00:16:01,031
- Hu Qi, não vá mais. Eu te imploro.
- Se perder!

180
00:16:04,071 --> 00:16:08,021
Eu vou matar todos vocês... Desapareçam!

181
00:16:09,371 --> 00:16:13,241
Eu vou matá-los...

182
00:16:16,371 --> 00:16:18,391
Eu vou matá-los--

183
00:16:30,121 --> 00:16:32,141
Você me bateu?

184
00:16:45,731 --> 00:16:48,261
Eu vou te matar...

185
00:16:50,981 --> 00:16:55,821
Atire. Atirar.

186
00:16:57,761 --> 00:16:59,831
Atirar!

187
00:17:25,981 --> 00:17:29,461
Porque você considerou a bondade dele quando ele não estava bêbado,

188
00:17:29,461 --> 00:17:34,811
você não escolheu atirar na cabeça dele e em vez disso atirou na perna, certo?

189
00:17:38,111 --> 00:17:43,311
- Mas--
- Mas você não sabia que a artéria femoral é uma das artérias mais importantes do corpo humano.

190
00:18:55,901 --> 00:18:57,901
Hu Qi...

191
00:18:58,991 --> 00:19:03,351
Hu Qi...

192
00:19:23,851 --> 00:19:25,571
O que aconteceu?

193
00:19:37,891 --> 00:19:43,131
O que aconteceu?! O que aconteceu?

194
00:19:44,551 --> 00:19:49,711
Yueyue! Yueyue! O que aconteceu?

195
00:19:49,711 --> 00:19:52,951
- Mãe... eu...
- Apresse-se e diga.

196
00:19:52,951 --> 00:19:56,131
-Hu Qi está morto.
- Morto?

197
00:19:56,131 --> 00:20:00,021
Eu... eu o matei.

198
00:20:00,101 --> 00:20:02,651
Eu matei ele...

199
00:20:02,651 --> 00:20:06,451
Mãe... eu não queria fazer isso...

200
00:20:06,451 --> 00:20:08,531
Mãe, eu não queria fazer isso...

201
00:20:08,531 --> 00:20:13,031
Fique quieto. Yueyue, venha para casa comigo.

202
00:20:13,031 --> 00:20:17,731
Levantar. Levantar. Não quero mais esse filho. A partir de hoje,

203
00:20:17,731 --> 00:20:23,171
você é minha filha. Vamos. Vamos para casa.

204
00:20:35,151 --> 00:20:40,751
Embora você tenha admitido o crime, não o algemaremos até verificarmos que você é o autor do crime.

205
00:20:42,141 --> 00:20:46,671
Mas o nosso médico legista ainda verificará os resíduos de pólvora nas suas mãos.

206
00:20:56,971 --> 00:21:01,401
Com uma mão tão áspera, não admira que não tenhamos encontrado nenhuma impressão digital antes.

207
00:21:17,601 --> 00:21:22,081
Oficial, eu imploro. Não prenda Xiaoyue.

208
00:21:22,081 --> 00:21:27,021
Ela não fez nada de errado. Foi tudo culpa do meu filho. Eu te imploro.

209
00:21:27,671 --> 00:21:29,931
Xiao Yue...

210
00:22:23,361 --> 00:22:25,641
Morreu devido aos ferimentos?

211
00:22:25,641 --> 00:22:27,831
Isto não se enquadra num caso de homicídio.

212
00:22:27,831 --> 00:22:32,351
Primeiro, antes de Zhang Yue atirar nele, ela sofreu violência doméstica por parte da vítima.

213
00:22:32,351 --> 00:22:37,201
Além disso, quando ela atirou, ela mirou na perna dele. Ela não tinha a intenção de matá-lo.

214
00:22:38,801 --> 00:22:40,431
Eu entendo.

215
00:23:15,661 --> 00:23:18,131
Ambos são loucos.

216
00:23:23,281 --> 00:23:24,921
Qin Ming!

217
00:23:26,151 --> 00:23:29,271
Dabao está nos convidando para uma refeição. Por que você não vai?

218
00:23:29,271 --> 00:23:31,781
Refeição? Por que?

219
00:23:31,781 --> 00:23:36,051
Ela disse que encerramos o caso, todo mundo estava exausto, então vamos sair e fazer uma refeição juntos.

220
00:23:36,051 --> 00:23:39,681
- Onde?
- Ela está esperando por você nos fundos do prédio.

221
00:23:42,211 --> 00:23:44,251
E você?

222
00:23:44,251 --> 00:23:49,011
Assim que terminar de escrever o relatório de encerramento do caso, irei procurar vocês dois.

223
00:23:57,741 --> 00:24:01,461
Obrigado, Lao Qin, por nos oferecer uma refeição hoje.

224
00:24:02,481 --> 00:24:04,701
Não é você quem está tratando?

225
00:24:06,611 --> 00:24:10,881
Por que você é tão avarento? Como é possível eu tratar vocês com meu mísero salário?

226
00:24:15,331 --> 00:24:18,671
Dabao ficou muito surpreso?

227
00:24:23,051 --> 00:24:27,091
Que tipo de pessoa você é? Você quer que eu pague a refeição...

228
00:24:31,701 --> 00:24:35,161
Dabao ficou muito surpreso?

229
00:24:35,161 --> 00:24:37,441
Você quer que eu pague a refeição...

230
00:24:50,331 --> 00:24:51,851
Lin Tao...

231
00:24:51,851 --> 00:24:57,141
Certo. Ele me disse que estará aqui em um instante, mas ainda não chegou. Ele poderia ter nos deixado de pé?

232
00:24:57,141 --> 00:24:59,521
Com licença, desculpe incomodar vocês dois. Suas flores.

233
00:24:59,521 --> 00:25:01,221
Dê-os para mim.

234
00:25:03,351 --> 00:25:06,101
Quer pedir mais alguma coisa?

235
00:25:06,101 --> 00:25:09,381
- Não há necessidade.
- OK.

236
00:25:09,971 --> 00:25:12,911
Eu simplesmente sabia que ninguém me daria flores.

237
00:25:29,311 --> 00:25:33,961
Você recebeu as flores? Os pratos combinam com o seu gosto?

238
00:25:33,961 --> 00:25:36,621
Foi muito romântico?

239
00:25:42,061 --> 00:25:44,601
Hoje é seu aniversário?

240
00:25:47,771 --> 00:25:51,281
Não. É o aniversário da morte de Lin Tao.

241
00:26:08,501 --> 00:26:13,511
Não coloque isso aí. Essas são evidências. Se eles forem contaminados com pólen de flores, a Seção de Vestígios de Evidências ficará brava comigo.

242
00:26:17,621 --> 00:26:22,601
Já que você está tão interessado no cadáver dessas flores, por favor, leve-as para casa e dê-as ao seu bebê.

243
00:26:22,601 --> 00:26:24,931
Ou então, também vou dissecar você.

244
00:26:44,031 --> 00:26:45,901
Não, nós--

245
00:26:56,301 --> 00:26:57,981
Maravilhoso.

246
00:27:02,111 --> 00:27:03,761
Desejo-lhe felicidade.

247
00:27:50,881 --> 00:27:53,571
Oh meu Deus! Algo está pegando fogo! Apresse-se e saia!

248
00:27:53,571 --> 00:27:56,411
Não há ninguém por perto? Quem acendeu isso?

249
00:27:56,411 --> 00:28:00,351
Oh meu Deus! Quem acendeu isso?!

250
00:28:09,321 --> 00:28:11,061
-Alguma coisa não está certa.
- O que está errado?

251
00:28:11,061 --> 00:28:13,131
O que não está certo?

252
00:28:13,131 --> 00:28:15,501
Você não acha que parece uma forma humana?

253
00:28:15,501 --> 00:28:18,501
Você deve estar bêbado.

254
00:28:18,501 --> 00:28:20,411
Ofendemos algum fantasma ou divindade?

255
00:28:20,411 --> 00:28:22,851
Isso é impossível! No máximo, Mercúrio está retrógrado.

256
00:28:22,851 --> 00:28:24,461
Ou você está tendo alucinações visuais.

257
00:28:24,461 --> 00:28:25,791
Se você não acredita em mim, observe com atenção.

258
00:28:25,791 --> 00:28:30,911
Tudo bem, vamos dar uma olhada nisso. Se não for, você deve tratar uma refeição como dois.

259
00:28:30,911 --> 00:28:35,121
Claro. Se vocês dois estão errados, não só devem me oferecer uma refeição, como cada um deve me comprar um equipamento de jogo.

260
00:28:35,121 --> 00:28:37,331
Multar. Multar. É um acordo.

261
00:28:51,681 --> 00:28:54,311
Caramba! É um humano!

262
00:29:11,311 --> 00:29:13,031
Sargento Lin.

263
00:29:13,031 --> 00:29:17,061
Há muito tempo ouço dizer que há uma estação de transistor abandonada aqui. Eu simplesmente nunca vim aqui antes.

264
00:29:17,061 --> 00:29:19,841
Nunca pensei que houvesse um campo de perfuração tão grande aqui.

265
00:29:19,841 --> 00:29:24,001
Este campo de perfuração está abandonado há muito tempo. Inicialmente planejaram demoli-lo e construir um parque de diversões.

266
00:29:24,001 --> 00:29:26,361
Mas, por razões desconhecidas, suspenderam temporariamente os planos.

267
00:29:26,361 --> 00:29:30,001
O caminho para cá não é fácil de encontrar, por isso poucas pessoas vêm aqui.

268
00:29:30,001 --> 00:29:31,951
Como as pessoas que denunciaram o crime descobriram esse local?

269
00:29:31,951 --> 00:29:35,611
Os homens que denunciaram o crime moravam perto.

270
00:29:35,611 --> 00:29:40,741
Eles sabiam que ninguém morava nesses dormitórios, então os conectaram à eletricidade e fizeram deste local seu ponto de encontro.

271
00:29:40,741 --> 00:29:45,791
Foi daqui que viram fogo ali. Eles pensaram que alguém havia entrado, então foram olhar.

272
00:29:45,791 --> 00:29:50,261
Não há postes de luz aqui, então a luz do fogo certamente era muito óbvia.

273
00:29:50,261 --> 00:29:53,441
Como não há postes de luz, também tem algumas pessoas que vêm aqui.

274
00:29:53,441 --> 00:29:57,901
Certo. De manhã são poucos os que vêm aqui fazer exercícios. À noite, não vem muita gente.

275
00:29:57,901 --> 00:30:00,021
Este lugar é cercado por todos os lados.

276
00:30:00,051 --> 00:30:04,911
Ao seu redor estão fábricas abandonadas e edifícios residenciais. A entrada é difícil de encontrar. Este é um lugar muito remoto.

277
00:30:04,911 --> 00:30:10,401
O assassino deve conhecer este lugar muito bem. Ele sabia que geralmente não há pessoas por perto, então escolheu este lugar para despejar o cadáver.

278
00:30:10,401 --> 00:30:14,511
Se a lua não estivesse muito brilhante esta noite, você não conseguiria ver nada aqui.

279
00:30:14,511 --> 00:30:17,531
- Vamos para a cena principal do crime.
- Por aqui, Sargento Lin.

280
00:30:30,331 --> 00:30:33,981
Devem ter usado estes sacos para apagar o fogo.

281
00:30:35,501 --> 00:30:37,691
Esta posição do cadáver é chamada de postura pugilística.

282
00:30:37,691 --> 00:30:40,681
Isso ocorre porque um músculo humano se contrai em temperaturas extremas.

283
00:30:40,681 --> 00:30:43,801
Os membros e o corpo recuam seguindo a direção das articulações.

284
00:30:43,801 --> 00:30:46,131
Eles parecem estar jogando boxe.

285
00:30:46,131 --> 00:30:48,521
É por isso que é chamada de postura pugilística.

286
00:30:55,861 --> 00:30:58,501
Que tal? É um homem ou uma mulher?

287
00:30:59,091 --> 00:31:01,601
Não estamos numa sala de parto.

288
00:31:08,581 --> 00:31:10,251
Macho.

289
00:31:10,891 --> 00:31:14,871
Você pode determinar se ele foi incendiado em vida ou após a morte?

290
00:31:15,371 --> 00:31:19,921
Não podemos ter certeza disso ainda. Devemos esperar para examinar suas vias respiratórias durante a autópsia

291
00:31:19,921 --> 00:31:23,201
e os níveis de carboxihemoglobina no sangue.

292
00:31:23,201 --> 00:31:25,341
- Ajude-me a entregá-lo.
- OK.

293
00:31:27,681 --> 00:31:31,311
Tente determinar a categoria deste caso o mais rápido possível. Podemos então iniciar nossa operação.

294
00:31:36,281 --> 00:31:39,461
A rigor, esta não é mais uma postura pugilista,

295
00:31:39,461 --> 00:31:42,911
mas uma postura enrolada. Antes que ele se queimasse em uma atitude pugilista,

296
00:31:42,911 --> 00:31:46,151
ele já mostrou uma postura enrolada mais contraída.

297
00:31:46,151 --> 00:31:49,901
Seus joelhos estão quase flexionados até o peito. A queima não será capaz de causar isso.

298
00:31:49,901 --> 00:31:52,131
De fato, uma temperatura elevada pode causar contratura muscular.

299
00:31:52,131 --> 00:31:56,001
Mas não causará flexão dos membros no maior grau possível.

300
00:31:56,001 --> 00:32:00,331
É por isso que a vítima provavelmente foi contida antes de ser queimada.

301
00:32:20,441 --> 00:32:22,161
Espere um minuto.

302
00:32:28,341 --> 00:32:29,871
OK.

303
00:32:32,311 --> 00:32:37,471
Sargento Lin, acho que deveríamos fazer um teste físico e químico. Eles podem ter usado um acelerador de combustão.

304
00:32:37,471 --> 00:32:41,291
Sem problemas. Vou fazer isso durante a noite. Olhe para isso.

305
00:32:43,031 --> 00:32:45,451
Um objeto metálico. Muito leve.

306
00:32:45,451 --> 00:32:51,121
Preto. Longo. Possui bordas.

307
00:33:08,821 --> 00:33:10,951
Os tirantes de uma bagagem?

308
00:33:10,951 --> 00:33:15,241
O pano da bagagem já foi queimado mas as varetas foram preservadas.

309
00:33:15,241 --> 00:33:20,041
Depois que o assassino matou a vítima, ele a transportou para cá através de uma bagagem.

310
00:33:20,681 --> 00:33:23,791
Parece que este lugar não é a principal cena do crime.

311
00:33:29,501 --> 00:33:33,251
O assassino queimou o cadáver para destruir as evidências

312
00:33:33,251 --> 00:33:36,781
ou para encobrir seu crime. Embora o cadáver já tenha sido queimado assim,

313
00:33:36,781 --> 00:33:41,181
ainda temos que determinar rapidamente a identidade da vítima.

314
00:33:41,181 --> 00:33:44,141
Às vezes, um cadáver que foi meticulosamente manuseado por um perpetrador

315
00:33:44,141 --> 00:33:46,491
parecerá que sua identidade foi mais encoberta,

316
00:33:46,491 --> 00:33:49,601
mas existe a possibilidade de expor mais informações sobre o assassino.

317
00:33:49,601 --> 00:33:51,981
Um cadáver é um objeto muito elástico e forte.

318
00:33:51,981 --> 00:33:54,791
Sua capacidade de resistência ao fogo excede em muito a nossa imaginação.

319
00:33:54,791 --> 00:33:57,511
Atos comuns para destruir um cadáver, como alta temperatura, corrosão ácida,

320
00:33:57,511 --> 00:34:02,381
e a explosão geralmente não funciona, a menos que seja um bebê.

321
00:34:02,381 --> 00:34:05,091
Ou então, apenas o golpe extremo em um crematório ou em uma fundição de aço

322
00:34:05,091 --> 00:34:07,761
pode converter totalmente um cadáver em cinzas.

323
00:34:07,761 --> 00:34:12,741
Além disso, queimar um cadáver num espaço estreito é mais eficaz do que num espaço aberto.

324
00:34:12,741 --> 00:34:15,711
Um cadáver com roupas queimará mais rápido do que um nu.

325
00:34:15,711 --> 00:34:18,451
Uma pessoa gorda queima mais rápido do que uma magra.

326
00:34:18,451 --> 00:34:22,181
A presença de uma aceleração de combustão fará com que ela queime mais rápido.

327
00:34:22,181 --> 00:34:26,671
De fato. Ser capaz de queimar uma bagagem com um cadáver neste grau,

328
00:34:26,671 --> 00:34:28,451
Acho que deve ter sido usado um acelerador de combustão.

329
00:34:28,451 --> 00:34:31,071
Devemos exercer um grande esforço mais tarde.

330
00:34:31,071 --> 00:34:34,501
Nosso patologista forense Mestre Qin também teria dificuldade em fazer uma autópsia.

331
00:34:34,501 --> 00:34:38,501
Não foi isso que ele quis dizer. O que ele quer dizer é que o desmembramento do cadáver será uma tarefa árdua.

332
00:34:38,501 --> 00:34:41,591
Devemos fazer o cadáver...

333
00:34:42,711 --> 00:34:44,831
endireitar.

334
00:34:49,011 --> 00:34:52,371
Mas voltando ao assunto, para começar, o cadáver tem um ferimento no peito.

335
00:34:52,371 --> 00:34:56,731
Vocês conseguem diferenciar feridas novas e antigas ao desmembrar o cadáver?

336
00:34:58,021 --> 00:35:00,381
Você está menosprezando a nós, patologistas forenses.

337
00:35:00,381 --> 00:35:04,141
Na verdade, é muito fácil diferenciar uma lesão antiga de uma nova.

338
00:35:04,141 --> 00:35:08,341
As feridas pré-mortem ficam vermelhas devido ao sangramento na pele e nos músculos.

339
00:35:08,341 --> 00:35:11,811
As feridas post-mortem são amarelas por causa da pele e da gordura.

340
00:35:11,811 --> 00:35:14,611
Isso é avaliado com base se a ferida apresentou alguma reação vital.

341
00:35:14,611 --> 00:35:18,831
Fora isso, tanto para feridas pré-mortem quanto post-mortem obtidas antes de serem queimadas,

342
00:35:18,831 --> 00:35:22,101
as bordas vão enrolar por causa do calor e a qualidade da pele vai endurecer,

343
00:35:22,101 --> 00:35:27,121
enquanto as bordas das feridas deixadas pela autópsia não se curvarão. Isso é fácil de diferenciar.

344
00:35:34,871 --> 00:35:36,891
Olá, Lao Qin.

345
00:35:37,481 --> 00:35:43,101
Você não acha a respiração de alguém perturbadora?

346
00:35:49,081 --> 00:35:54,501
De repente, lembro que ainda há marcas de pneus e de sapatos na cena do crime que devem ser comparadas.

347
00:35:54,501 --> 00:35:56,631
Vou dar uma olhada agora.

348
00:36:48,361 --> 00:36:53,401
Às vezes, um cadáver gravemente queimado pode apresentar uma pele axilar bem preservada.

349
00:36:53,401 --> 00:36:57,581
É por isso que poderemos encontrar vestígios de roupas na axila.

350
00:36:58,561 --> 00:37:00,411
Vou dar uma olhada.

351
00:37:23,071 --> 00:37:27,941
A maior parte da pele da vítima está completamente queimada. Não seremos capazes de determinar a situação específica do dano.

352
00:37:27,941 --> 00:37:33,681
Mas com base nos vários ferimentos de ataque no peito da vítima, ele parecia ter sido esfaqueado várias vezes na cavidade torácica por um objeto pontiagudo enquanto ainda estava vivo.

353
00:37:45,641 --> 00:37:48,781
Por causa do calor elevado, as costelas ficaram muito fracas.

354
00:37:50,881 --> 00:37:53,671
Felizmente, os órgãos internos não foram queimados.

355
00:38:18,011 --> 00:38:22,601
Não há sangue ou cinzas na traquéia. Ele provavelmente não sofreu nenhuma lesão térmica por inalação.

356
00:38:22,601 --> 00:38:26,281
O alto calor evaporou o sangue. Não há muito sangue na cavidade torácica.

357
00:38:27,751 --> 00:38:32,001
Uma aorta rompida, encontramos a causa da morte. Morrendo com uma facada.

358
00:38:46,451 --> 00:38:48,431
O que é isso?

359
00:38:50,261 --> 00:38:53,501
Esse zíper...

360
00:38:53,501 --> 00:38:56,471
O que está escrito nele é provavelmente uma marca.

361
00:39:09,201 --> 00:39:14,411
Há um cartão aqui. Somente este lado pode ser lido. O que está escrito é...

362
00:39:14,411 --> 00:39:17,881
Feng Shang...

363
00:39:23,591 --> 00:39:31,771
Tempo e legendas trazidos a você pela equipe forense do Dr. Qin @ Viki

364
00:41:53,931 --> 00:41:57,391
As manchas de sangue estão concentradas na cadeira, na mesa e no chão ao redor delas.

365
00:41:57,391 --> 00:42:00,801
A vítima poderia estar sentada em sua própria cadeira quando de repente foi esfaqueada no peito.

366
00:42:00,801 --> 00:42:05,031
A direção do jato de sangue é muito desordenada. Isso significa que antes de morrer, ele pode ter lutado ferozmente.

367
00:42:05,031 --> 00:42:08,781
Há uma área aqui sem poeira. Um objeto anteriormente retangular aqui foi levado embora.

368
00:42:08,781 --> 00:42:11,331
Poderia ser essa bagagem?

369
00:42:13,071 --> 00:42:14,161
Um cartão de ginástica?

370
00:42:14,161 --> 00:42:18,361
O tapete ficava embaixo da cadeira. Quando ele foi atacado, ele chutou o tapete até este nível.

371
00:42:18,361 --> 00:42:21,881
Se os sapatos do assassino esfregaram nele, pode haver vestígios de evidências nele.

372
00:42:21,881 --> 00:42:25,081
Parece haver alguns objetos no tapete, objetos amarelos e pretos.

373
00:42:25,081 --> 00:42:28,211
Há apenas uma gaze dentro da lixeira. A tampa não estava fechada.

374
00:42:28,211 --> 00:42:31,981
Isso poderia significar que ele tinha acabado de jogar a gaze dentro da lixeira quando foi atacado?

375
00:42:31,981 --> 00:42:35,221
Local onde o cadáver foi largado, DNA, apresenta ferimentos, veículo de transporte.

376
00:42:35,221 --> 00:42:36,371
Não temos nenhum relacionamento.

377
00:42:36,371 --> 00:42:38,121
Nós erramos.

378
00:42:38,121 --> 00:42:40,531
- Prepare-se para se mover.
- Sim!

379
00:42:40,531 --> 00:42:43,371
Provavelmente não estamos longe do assassino.